accrampi = bent over, doubled up (as though with stomach cramp!)

accrampi coumme un marmoûset = hunched like a monkey

And you can imagine us accrampis ès cliavièrs (hunched over our keyboards).

Also:

accroupi = hunched