Ch’est l’mié-tèrme, et i’ n’y’a pon d’clâsses du Jèrriais chutte sémaine. Lé travas continnue tout coumme à L’Office du Jèrriais. Et né v’chîn un portrait et eune sornette:
Lé p’pèe d’un avé tchi v’nait d’quémenchi l’êcole n’y’avait pon longtemps voulit mouontrer à san vaîthîn comme tchi tch’il avait dêjà apprîns tchiquechose. Et don, i’ d’mandit au p’tchiot d’même: “Allons, dis-nous, man p’tit, combein qu’ deux et deux font?”
“Trais,” rêponnit lé p’tit Jean, en s’trompant.
“Là, érgarde-mé s’i’ compte bein, à iun d’près,” s’fit l’péthe!