Châque jour d’vant Noué j’bliodgons un cantique dé Noué en Jèrriais.
Every day until Christmas we’re blogging a Jèrriais Christmas carol.

Oh Tchi Douoche Niet
Silent night, Holy night

Oh tchi douoche niet! oh tchi sainte niet!
Tout est calme, tout est bé.
Viy’ous la Méthe Vièrge dévant
San pétit, chu Saint Êfant?
Dors en paix céleste,
Dors en paix céleste!

Oh tchi douoche niet! oh tchi sainte niet!
Rouais et bergers veinnent Lé vaie.
L’air est pliein dé cantiques jouaiyeux
Chantés par les anges ès cieux:
Christ, not’ Sauveur est né,
Christ, not’ Sauveur est né!

Oh tchi douoche niet! oh tchi sainte niet!
Tout est calme, tout sé tait.
Viy’ous ch’t’Êfant adouothabl’ye
Couochi dans eune pouôrre êtabl’ye?
Ch’est lé Fis dé Dgieu,
Ch’est lé Fis dé Dgieu!

Oh tchi douoche niet! oh tchi sainte niet!
L’êtaile lît, tout est cliai.
L’Êfant dort en paix et souorit
J’trouv’thons not’ salut en Li:
Christ au monde est donné,
Christ au monde est donné!