boutelle à l’ieau caûde = hot water bottle
couvèrtuthe êlectrique = electric blanket
(source: Evening Post 19/2/1963)