Charles II fut procliâmé Rouai dans l’Vièr Marchi aniet en 1649. George d’La Forge êcrivit eune articl’ye en 1972 tchi mentionnit la procliamâtion:

Charles, Prince of Wales, was proclaimed King in the Royal Square on this day in 1649. Jersey thus recognised the exiled monarch after the execution of his father, Charles I. Here’s part of a 1972 article by George d’La Forge on the topic:

Et j’peux lus dithe qué les Jèrriais, natifs et habitants d’eune pétite île dé douze milles par six, n’avaient pon d’peux du tèrribl’ye Cromwell, et tch’il’ eûdrent lé couothage dé procliâmer l’Prînce Rouai Charles Deux d’Angliétèrre aussitôt tch’il’ eûdrent la nouvelle dé l’assasinnâtion d’san p’pèe. Lé rouai don régnit duthant l’Protectorat d’Cromwell ouaithe tch’i’ n’tait pon couronné ni assis sus san trône. Et né v’chîn l’occâsion tchi s’présente pour lus dithe comment tch’i’ fut si r’connaîssant qué quand i’ fut, en fîn d’compte, restaûré comme rouai dans san rouoyaume, i’ n’oublyiyit pon d’rêcompenser san protecteur et anmîn – Moussieu d’Carteret.