Lé neunmétho des Nouvelles Chroniques du Don Balleine d’l’Èrnouvé 2011 est prêt pouor l’înmprînm’thie. Lé thème est l’histouaithe – véthe, ch’est pouor 911-2011 – et j’avons un tas d’tchi: Wace, George d’la Forge, l’Tchian Affanmé, et Alice au Pays des Mèrvelles… des membres d’la Section d’la langue Jèrriaise ont contribué des pièches. Y’a eune èrchette, du sudoku, des mots muchis et eune d’vinnâle en portraits. Y’a d’l’histouaithe séthieuse, et d’l’histouaithe rîsibl’ye, l’Otchupâtion, la Batâle dé Jèrri, la Contchête d’l’Angliétèrre, des neuches rouoyales et la Révolution Hongrienne d’1956…

Editing work on the Spring issue of Les Nouvelles Chroniques du Don Balleine is done and it’s ready to go to press. Adding to the 911-2011 festivities, it’s a history special covering not only the events of 911 but other historical events before and since, both serious and less so. Contributions have been selected from classic authors – and there’s none so classic as Wace – as well as welcome contributions from today’s Jèrriais writers. The theme extends to historical sudoku, wordsearch and picture quiz. But the restaurant review and the recipe are up to date. Subscribe now to ensure you get your copy as soon as it’s available.