Aniet en 1961, Youri Gagarine (ou bein Gagarinne, coumme nou veurt) d’vînt l’preunmié houmme en orbite.
On this day in 1961, Yuri Gagarin became the first man in orbit.
Lé preunmyi, un Russe nommé Youri Gagarine, fut satellisé lé 12 d’avri, 1961. V’là tchi veurt dithe qué san navithe cosmique rêussit à travèrser l’air à la vitesse nécessaithe pouor dêpasser l’êpaisseu d’l’enveloppe d’atmosphéthe tch’entouothe la tèrre – 17,360 milles (28,000 kilomètres) à l’heuthe – pouor monter dans l’espace, où-est tch’i’ fît l’tou d’la tèrre en orbite deux-s’trais fais.
Comme j’vos l’ai dit pûs d’une fais, il en affole à tout âge, et sans autchune doute, la Merrienne perd la tête. Oulle a liut pour chais deux Russes qu’ont fait l’tou du monde des chents fais dans une machine, et ou veur saver pourtchi qu’une bouonne Saint-Ouënnaise ne peut pas en faithe autant. Quand ou m’en pâslit, j’me mins à rithe, mais ou ‘tait sérieuse, et voulit saver pourtchi.