Toute eune journée dé couleu et d’couleurs Sanm’di. D’la dans’sie dans les rues at dans l’Vièr Marchi; des belles poésies et des contes rîsibl’yes sus la strade; les mousses fîtent raide bein; y’avait les publyicâtions, livres, CDs, magâsîns et tout chenna; des contacts auve des r’présentants d’langues régionnales hortes la Nouormandie; et du fanne pouor tout l’monde!

What a colourful Saturday it was: dancing in the streets; poetry and lighthearted storytelling on stage; great performances from the youngsters; a wonderful selection of publications, books, and so on; and plenty of contacts established with representatives of regional languages from outside Normandy. Fun all round!

Aniet, j’nos’n’allons calengi la plyie auve eune vîsite dgidée en Ville (à c’menchi du Vièr Marchi à 11h). Y’étha l’sèrvice à l’églyise Toussaint à méjeu. Épis eune arlévée d’présentâtions dans la Salle Pârouaîssiale dé Saint Hélyi 2h30-5h.

Weather won’t dampen our spirits today, with a guided walk around Town (starting from the Royal Square at 11am). There will then be a service at noon at All Saints Church in the Parade (texts of hymns and prayers are all in the booklet available). The performances continue in the Town Hall 2.30-5pm. Free entry and all welcome.