• Ch’est la grande êlection, et j’proposons tchiques buts d’l’amas d’littéthatuthe êlectorale en Jèrriais: 
• We’ve got some selections from the wealth of election-related Jèrriais literature to accompany Jersey’s elections:

Moussieu Bouais et san projet d’louai

Ch’est au sujet de chut abôminable “Projet de Loi” à Mousieu Bouais, qui veur qué nou crève de sai toutes les fais qui ya une êlection. Absolument Moussieu Bouais ne sait pon chein qui fait. Pour tchi qui crait que l’s Elections ont ‘tait inventées si ch’n’est pas pour que les candidats paient une fais à béthe à lus anmins. A ty pensé tchel êffet que v’là qui s’en va aver sus l’rât? Dans la pâraisse ouais qu’jé d’meuthe y en a pus d’chinquante qui sont au rât sus l’même pid comme mé, ch’est à dithe que je sommes inscrits pour sièx quartchèrs afin qué j’ayons vouaix dans l’s êlections mais v’la tout ch’que j’y connaissons, jamais l’vingtnyi ne veint nos embêter; ch’est les leadeurs de notre parti qui soignent de chonna. Eh bain! Caouan té qui n’est pas justement si bête comme tu pathais, tu comprendras qué ches messieux là ne s’en vont pas continuer à payer le rât pour des ouaisiaux qu’y n’peuvent pas abréver le jour de l’êlection.

Y n’est pas besoin d’être docteu pour saver que la vouaix d’un homme se trouve dans sa gorge et nos messieux sachant chonna savent bain ettou que pour que la vouaix se faiche entendre comme y faut, y faut que la gorge sait bain souognie et arrosée avec de tchi bouan assez souvent.