Another batch of phrases covered this week on BBC Radio Jersey – Monday at 6.15.

L’s ouaîsieaux – Birds

Un ouaîsé – d’s ouaîsieaux
A bird – some birds

Un drôle d’ouaîsé
An odd-bod

L’Ouaîselîn
Collective term for birds, especially sparrows

Un héthon
A heron

Eune héthonde
A swallow

Eune grand’néthe, eune héthonde d’falaise, un puant
A swift

Eune pievie
A lapwing

Un coucou
A cuckoo

L’ouaîsé du coucou, lé tchitte-tes-clious
Chiffchaff

L’ouaîsé d’St. Martîn
Kingfisher

L’s ouaîsieaux d’un plieunmage ont l’même ramage
Birds of a feather flock together

Un ouaîsé dans la main vaut mus qué l’chein tchi vole.
A bird in the hand is worth more than one which flies. (the equivalent of “two in the bush”)