Langue normande bliogue:
…Cela fait 20 mots (30 exactement avec les variantes).
2) Comparons avec le Dictionnaire normand-français de Jean-Paul Bourdon, Alexandre Cournée, Yves Charpentier (Editions C.I.L.F. –P.U.F, Paris, 384 p., 1993) : un excellent dictionnaire avec index français-normand qui compte environ 5 000 mots incontournables.
À la lettre E, nous avons : ébâobi, ebbe, éberluisi, ébésoui… Quatre mots.
3) Comparons avec le Dictionnaire normand-français d’Éric Marie (Éditions OREP., Bayeux, 460 pages, 2012) :
nous lisons Ébâobi(e), Ébbe, Éberluaer – ébêluaer, Ébésoui(e)… Cinq mots.
La comparaison est semblable pour d’autres pages. Disons qu’il y a 5 fois plus de mots chez Eurocibles qu’à l’OREP.
Avec des exemples dans les deux dictionnaires. Et des citations d’auteurs dans celui d’Eurocibles.
Et y’a étout la r’veue dans Ouest-France:
