(siette)

Eh bain, garçons, tch’est qu’ou z-aithaites pensé d’un individu qu’éthait ieu l’audace de pâler comme chenna?

Ou vos séthiez bain motchis d’li est-che pas? Et ou z-éthiez dit “Emmenez-mé ch’t ouaisé là à l’Asîle immédiatement!”

Mais ou viyiz bain qu’les choses en ont’ tai d’même pourtant, chein qui prouve qu’i’ faut tréjous être prêtd pour auchune éventualitér, et de jamais se faithe une fausse position en s’imaginant que d’patheilles choses sont impossiblyes ou improbablyes.

Tch’est qu’éthait jamais pensé que j’éthions veu nos Pasteurs faithe un patheil volte-face! Opprès nouos avé prêchi toute lus vie, sus “l’amour de son prochain,” “Tu ne tueras point,” et opprès avé êprouvé à nos convaincre que quand nous est frappés sus une joue, qu’i’ faut presenter l’autre, les v’là-t-i’ pas à user toute lûs êloquence pour tâchi de persuader autant d’volontaithes que possiblye de s’n aller sus l’champ d’bataille tuer autant d’Allemands comme i’ verront.

Et i’ faut dithe que ches braves hommes-là ne se sont pas arrêtés à des vaines patholes, mais que certains d’entre ieux sont ieux-mêmes hors au combat, tandis qu’y en a d’autres qu’ont offert lus services mais à tchi qu’nou n’a pas donné permission de sorti.

(à siéthe)

Caouain
La Chronique de Jersey, Dézembre 1914