Aniet ch’est la Sèrvelle dé la Saint Jean, et y’a des couôteunmes dé Jèrri tchi sont d’întéthêt:

It’s Saint John’s Eve today and there are some connected Jersey customs:

(…) Mais ieune des toutes spéciales vielles couôteunmes était chein tchi s’appelait “faithe braithe les peîles”. Ch’la s’faisait lé jour dé d’vant la St. Jean, bein seux d’originne païenne étout, car nou disait acouo qué ch’tait pouor cachi les mauvais esprits. Un nombre d’pèrsonnes sé rencontrait et nou-s-empliait à maîntchi dg’ieau eune peîle (en pâlîn), souvent auve des vaissieaux ou autres affaithes en méta dans l’fond la peîle, tchiquefais même dé l’argentîn et d’l’argent’tie. Nou-s-entourait d’han lé r’bord dé la peîle, ou d’jontchet (tch’est d’tchi fort étout), et pis nou-s-attachait à chu han ou jontchet d’autres cordons d’ ch’la étout, en travèrs dé la peîle. Nou mucrissait les cordons et pis les gens jouaient d’ssus auve lus mains. En faisant ch’la en vitesse, i’ s’produisait dé fortes vibrâtions dans la peîle donnant un bein drôle dé son, sombre et barbare, sustout quand y’en avait eune douzaine à jouer en même temps dans un vaîsinné. (…)

A la fin des fîns,
Le 23 d’Juin vînt!

Mais i’ fut unne fanmaeûse pause à s’décidé, dia

A solèt couochant, i’ fallait être touos rassembllès cièz la couôsinne. Et n’ou n’y mântchi pas, ou’ pouvèz bein l’pensé.

N’ou d’vait k’menchi la bordèe dem-hieuze oprès solèt couochant.

A la minute – n’ou viyait occouo unne petite cârre du solèt – Touos l’s’invitès étaient v’nus. – Tchi racachie d’garces et d’garçonnenies! Et n’ou z’était touos accoupllès; sinon unne doûzainne de vièr’ garçons tch’avaient unne paeûx mortèlle qu’les hardelles les embrachîssent. (…)