Messire Èrthu d’la Mathe: Les Services hors pays
‘Mais la pus grand service que j’eus à coundithe ch’tait pour Winston Churchill, qui v’nait d’mouôthi. J’n’invitis pas seulement la commeunanté britannique, mais les Ambassadeurs avec lus principaux officiers de l’Amerique, d’la France, de l’Italie, de l’Allemagne, du Japoun et des autres pays qu’avaient ‘té nos alliés ou nos ennémîns, et l’prince Shah Wali, ounclye au Rouai d’Afghanistan, et qu’avait ‘té en chèrge de l’armée qui s’avait battu countre nous dans la traisieme dgèrre entre nous et les Afghans en mil neu chent dgiezeneuf. J’fis eun raid’buoan discours, p’têt le miyeu qu’j’ais jamais fait, et après, pusieurs me dîtent que si ma carriéthe n’avait pas ‘té dans la diplomatie j’éthais fait hardi bein coumme ministre de réligioun”.
Messire Èrthu d’la Mathe: Lé Jour dé la Libérâtioun
‘Le jour même,’ j’lis dis, ‘j’tais érvenu dé l’ Amérique et j’tais à Loundres à la Foreign Office, et j’entendis la fameuse announce de Winston Churchill. Mais dans l’s’autres pays’ sinoun Singapour, n’y’avait persounne à celebrer avec. Prends par exemplye l’ Afghanistan et la Thailande, persounne là n’en avaient même entendu pâler et n’éthaient pas seu tchiq chlà voulait dithe, En Amérique y’avait des sociétés Jèrriaises dans bein des pliaiches, mais j’n’eus jamais moyen d’les rencountrer.
‘Pourtchi,’ dit P’pée à sa méthe, ‘que tu as mint ta bouonne câsaque pour aller en ville à ces sé?’ ‘Eh bein,’ s’fit la bouonnefemme, ‘j’ai mint ma bouonne robe de souais étout. Moussieu Churchill a dit que j’nos allons être libethés et j’m’en vais montrer ès Allemands que j’sommes pas tous en chiques.’
Ph’lip et Merrienne: Le r’nouvé a Portinfé
Mais tchique jour les électeurs pouôrraient craithe qu’un change né f’thait pas d’ma, comme i’ fites aprés la guêrre quand ils abandonites Churchill l’homme tch’avait sauvé l’pays, pour un Gouvernément Socialiste.