• i’ meut d’pouèrs = he’s covered in lice
• i’ meut d’freunmions = it’s crawling with ants
• i’ meut d’un magl’ye dé bein = he’s filthy rich
• i’ meuvent d’un magl’ye = they’re filthy rich
• quand l’esprit meut = when (my, his her, etc) wits are working

Car j’sis un garçon qu’a tout plien
De sous, – et meut d’un magle d’bein.

Vilain moussieu
Pâl’ tréjous
De ses sous,
Vo’s fait saver qu’il en meut.

Terre ou Tombé alors – pour mé mêm’ chose –
Sus Terre, Espoir, – Aut’ vie, c’min par Trépas:
Vie ‘ya tréjous, que corps meuve ou s’erpose, –
Tréjous, donc,’ j’ jouis, – heureux dans aucun cas.

A gauche en ramontant se trouve un pîts profond
Dont le gindas se meut par une chanolle en rond;

Ch’est là qu’les cormothans, les corbins et les mauves,
Vont vaie a lus nichie et pis, ov’ un brai, s’sauvent,
Nou’ les vait voltigi là y’où qu’le paisson s’meut,