Madeleine

March 3th, 2015

Jèrriais Logo
Back

Madeleine

Office du Jerriaiscafé, songs

Nou nos donnit chu texte dé chanson au café:

We were given this song text at the café:

Madeleine

En pâssant par siez-nous
La belle zigue-zigue, la belle zigue-zon,  
En pâssant par siez nous
La belle zigue-zigue, la belle zigue-zon,  
N’oubliez pon Ma-de-lei-ne,
La brigad-on-daine,
N’oubliez pon Ma-de-lei-ne,
Es ouaiseaux, ès ouaiseaux.

I’y’a du pain, du vîn siez nous,
La belle zigue-zigue, la belle ziguezon, 
 I’y’a du pain, du vîn siez nous,
La belle zigue-zigue, la belle ziguezon,  
Et dé l’ieau à la fontai-ne
La brigadondaine,
Et dé l’ieau à la fontai-ne
Es ouaiseaux, ès ouaiseaux.



Mad’leine est un bieau nom,
La belle zigue-zigue, la belle ziguezon,  
Mad’leine est un bieau nom,
La belle ziguezigue, la belle ziguezon,
Ch’est la fil’ye du cap’tai-ne,
La brigadon-daine,
Ch’est la fil’ye du cap’tai-ne,
Es ouaiseaux, ès ouaiseaux.

Dans l’régiment, jé sais,
La belle zigue-zigue, la belle zigue-zon,  
Dans l’régiment, jé sais,
La belle zigue-zigue, la belle ziguezon,
Est un offici qu’oulle ai-me
La brigad-ondaine,
Est un offici qu’oulle ai-me
Es ouaiseaux, ès ouaiseaux.

Mais chein tchi est pus bieaux,
La belle zigue-zigue, la belle ziguezon,
Mais chein tchi est pus bieaux,
La belle zigue-zigue, la belle ziguezon,
Ch’est l’tchoeu dé Mad-el-ei-ne,
La brigadondaine,
Ch’est l’tchoeu dé Mad-el-ei-ne,
Es ouaiseaux, ès ouaiseaux.