Nickless et ses Poules (1)

August 8th, 2015

Jèrriais Logo
Back

Nickless et ses Poules (1)

Office du Jerriaisanimals, Pages Jèrriaises

Né v’chîn l’texte d’aniet d’not’ auteu du mais, Messire Robèrt Pipon Mathet (Laelius):

Here’s today’s text by our author of the month, Sir Robert Pipon Marett (Laelius):

Nickless et ses Poules

Nicolas V. gardait des poules. –
“En vla de qui extr’ordinaire!”
Diront ofut-ch’ certaines gens,
Qui aiment à bailli’ de leux goules,
Et au lieu d’écouter et s’taire,
A interrompre à touos moments.

I’ possedait ettout une femme, –
“Qui grand miraclle!” – “Ah! s’ou pouvez,
Restez don’ tranquill’s pour un p’tit!”
– Nou n’l’airait pas prinse pour une dame,
Mais oulle avait bou’nn’ mine assez, –
Et i’ nl’y manquait pas d’esprit. –

Une niet ès environs de Noué,
Quand Nickless et sa femme au liet,
Y ronfliaient coumm’ des benheureurs! –
Nou n’viyait pas la main d’vant sai, –
Le vent buelait, – ch’était une niet,
Coumm’ faite exprès pour les voleurs. –

I’n manquirent pon de v’nin, pardi!
Quand Nickless voulut le lend’main,
Soigni’ ses poul’s coumm’ de couôtume,
I’ d’meurit là coumm’ èbézoui!
Tout était hors! – net coumm’ la main!
Nou n’en viyait pas même une pliume.

Nickless, – j’vos pâle du temps passai, –
En portit pliainte, – mais ren n’fut fait! –
I’ ly fallut subir la perte. –
Ach’t’eu nou n’verrait pas d’itai,
Que j’avons une Police de niet,
Qui est diversement alerte! –

Il y-avait ben un mais ou pus,
Que sa volaille eut disparu, –
Quand Nickless en rentrant siez-ly,
Justement coumme il ouvrit l’hus, –
S’avisit d’un individu,
Qui ramontait le qu’min publi’. –

I’ n’avait ren d’ètrange à l’vaie,
Sinon qui portait sus san bras,
Couvert d’un drap, un grand panyi,-
I’ s’arrêtit, quand i’ fut près,
Et dit, en saluant Nicolas,
“Voul’ous des poul’s à bouon marchi? “

(à siéthe)