chucréthies = sweet things

saqu’ter = to chatter
(ses dents saqu’taient d’fraid = her teeth were chattering with cold)

hèrtchîngni = to quibble

(Lit: Piteur Pain 26/6/1913)