Quand jé m’rêvilyis lé jour dé Noué,
tch’est qu’ou criyiz qu’sus man liet j’ai trouvé?
Des chucrîns, des jouettes et eune grôsse balle
comme i’ font sèrvi pour jouer à football.

J’fus ramâssé un fliotchet d’avièrs
tchi codpîsîtent la balle en l’air;
ou tchit tout drait dans la sèrre au vaîsîn!
En câssant les vitres i’ y’en eut du potîn.

I’ dêhalit et ‘tait si mârri
qué ma belle neuve balle i’ confistchit –
i’ faut qué j’paie mes douze-sou la s’maine
pour rempliaichi toutes ses ôsaines.

Florence Mary Hacquoil (1902 – 1988)