Seventh part of a Jèrriais version by Frank Le Maistre of the Sermon on the Mount (as published in the magazine The Pilot). Read by Geraint Jennings.

Né vouos aguenez pon dé trésors sus la tèrre, à roui et à mangi ès vèrs, et où’est qu’les voleurs les d’sentèrrent et les volent.

Mais ramâss’ous des trésors au ciel, où’est tchi n’y’a ni roui ni vèrs à les mangi, ni voleurs à les d’sentèrrer et les voler.

Car là où’est tch’est vouot’ trésor vouot’ tchoeu s’sa étout.

Vouot’ yi est l’crâsset d’vouot’ corps: Si vouot’ yi est sain, tout vouot’ corps es’sa êcliaithi:

Maîs si vouot’ yi est mauvais, vouot’ corps es’sa tout à tâtons. Si don la leunmiéthe tch’est en vous n’est qu’ténèbres, tchi grand’s ténèbres!

Nul homme né peut sèrvi deux maîtres; car, dé deux choses ieune, i’ haîtha l’un et aim’tha l’aut’; ou bein i’ prendra à l’un et né f’tha autchun cas d’l’aut’. Ou n’pouvez pon sèrvi Dgieu et les richesses.

Ch’est en tchi jé vouos dis: Né vouos gênez pon iou trouver à mangi pouor vouot’ vie, ni d’iou qu’ous éthez des hardes à vouos couvri l’corps. La vie n’est-alle pon pus qu’la nouorrituthe, et l’corps pus qu’les hardes?

R’gardez don l’s ouaîthieaux du ciel: i’ n’sèment pon, i’ n’ont pon d’avoût, et i’ n’appraichent pon au haugard; mais vouot’ Péthe céleste les nouorrit; n’êtes-ous pon hardi au d’ssus d’ieux?

Et où’est tch’est l’chein d’entre vous tchi pouorrait en l’voulant ajouôter à sa haûteu la londgeu du coute?