Né v’chîn eune vèrsion Jèrriaise d’eune poésie en Russe dé Vladimir Mayakovsky (et pouor les cheins tchi n’peuvent pon liéthe lé Russe – lé vidgo a l’originna liu en Russe):

Here’s a Jèrriais version of a Russian poem by Mayakovsky (if comparing the written versions is challenging, the video provides a way of comparing the sounds of the translation and the original):