George d’La Forge continnue:

(siette)

Ch’est tréjous la mème turlute! J’pense bein qu’ch’est ieune des choses qué nou-s-a à supporter quand nou jouit d’un gouvèrnément démocratique.

Heutheusement, j’n’avons pon pathelle embête en Jèrri. Et pourtant ch’est d’s êlections d’împortance lé préchain mais. J’pense qu’la mâjorité des Sénateurs s’en vont r’prendre, et qué l’Député Jeune s’en va êt’ sus les rangs pour en rempliaichi iun tchi né r’prendra pon. I’ n’y a pon d’doute tch’i’ f’thait un bouan Sénateu. J’éthais bein aimé vaie Madanme Betty Brooke sus les rangs. Ch’est seux qu’ou f’thait du rêvillon dans L’s Êtats. D’habitude jé s’sais contre l’idée d’aver d’s Angliais comme Sénateurs, mais jé s’sais înclyîn d’faithe eune exception dans san cas, car ch’est eune pétite femme d’êducâtion et tch’est plieine d’estouflia et d’vidgeu, et oulle a l’don d’la pathole et ou n’a pon d’peux d’freûler l’s esprits – d’ses anmîns comme ses ennemîns – s’ou crait tch’i’ l’méthitent.

J’en avons trop, dans l’s Êtats, tchi n’disent janmais rein sénon “Pour” ou “Contre”, et i’ pathaît qu’iun d’ches jours i’ s’en vont aboli ches mots-là. Ch’est en tchi ches Membres-là pouorront s’endormi trantchillement sans aver peux d’mantchi à faithe lus discours d’un seul mot! Mais tch’est tch’i’ pouorront dithe ès Assembliées d’Pâraisses quand veindra l’temps d’êt’ ré-êlus? Jusqu’à ch’t heu, il’ ont peu dithe: “J’avoue bein qué jé n’sis pon iun des cheins tchi d’vîsent dans L’s Êtats, mais j’ai tréjous ieu l’întéthêt d’ma pâraisse dans l’idée et j’sai bein dithe ‘Pour’ ou ‘Contre'”!

I’ n’y a pon d’doute qu’un tas d’nouos Députés, et mème des Connêtabl’yes, tchi lus assiévent confortabliément dans la Chambre Législative n’disent janmais rein, et pis nou s’pliaint qué tout est fait et décidé par eune pétite minnorité dé chînq ou siex Membres tchi sont tréjous d’but sus lus pids d’driéthe à bagouler et dêpenser nouos sou mal à propos. Si les Membres d’campangne lus rêvilyaient et pâlaient et votaient en blio, i’ pouorraient dominner la scène. Mais i’ faut d’abord qué châque pâraisse faiche comme St. Ouen et êlithe des Députés tchi sont capabl’yes et tchi sont prêts à prendre d’la responsabilité.

(à siéthe)