Lé rugby en #Jèrriais @Dysgu_Cymraeg @jerseyrfc (hèque les Rouoges! – up the Reds!) pic.twitter.com/MKInpkhC3I— L’Office du Jèrriais (@le_jerriais) January 22, 2018
lé rugby à tchînze | rugby union |
lé rugby à treize | rugby league |
la gamme | the game, match |
la balle | the ball |
l’êtchipe | the team |
un joueux | a player (m) |
eune jouêrêsse | a player (f) |
lé tèrrain | the pitch, ground |
lé preunmié co | kick-off |
codpîser | to kick |
pâsser | to pass |
happer | to catch |
couôrre | to run |
un croch’teux | a hooker (m) |
eune croch’térêsse | a hooker (f) |
un avant | a forward |
un toteux | a prop (m) |
eune tot’rêsse | a prop (f) |
un d’mi d’mêlée | a scrum-half (m) |
eune démie d’mêlée | a scrum-half (f) |
eune êprouvâle | a try |
mèrtchi eune êprouvâle | to score a try |
convèrti eune êprouvâle | to convert a try |
eune mêlée | a scrum |
eune freûlée | a ruck |
eune èrlîngnie | a line-out |
eune gaffée | a tackle |
un juge / eune juge | a referee (m/f) |
un co en dro | a drop-kick |
codpîser en dro | to drop-kick |
un co en pliaiche | a place-kick |
codpîser en pliaiche | to place-kick |
codpîsé hors en touche | kicked into touch |
hors dé lague | offside |