La Bouonne Nouvelle s’lon Jean, 20: 11-18
St John’s Gospel:

Mais Mathie restait mâtée l’avant à la tombe en lèrmant. Coumme ou lèrmait, ou s’accliutchit à seule fîn d’èrgarder dans la tombe, et oulle y’êpyit deux m’sagièrs en blianc assis où’est qu’lé corps dé Jésû avait ‘té êtrav’lé, l’iun à la tête et l’aut’ ès pids. I’ lî dîdrent, “Bouonnefemme, pouortchi qu’tu’es à lèrmer d’même?”

Ou lus rêponnit, “Nou m’a câfré man Seigneu, et jé n’sai pon par iou qu’nou l’a pliaichi.” Un co qu’oulle avait dit chennechîn, ou s’èrtouônnit et vit Jésû mâté là, mais ou n’réalîsait pon qué ch’tait Jésû.

Jésû lî dit, “Bouonnefemme, pouortchi qu’tu’es à lèrmer d’même? Tchi qu’tu’es à chèrchi pouor?”

S’înmaginnant qu’li, i’ ‘tait l’gardîngni, ou lî dit, “Man bouôn moussieu, s’ou l’avez r’mué, dites-mé don par iou qu’ou l’avez mîns, et j’l’emportéthai.”

Jésû lî dit, “Mathie!”

Ou s’èrtouônnit et lî dit, “Rabbouni!” (chein tchi veurt dithe dans la langue des Juis: Maît’).

Jésû lî dit, “Né m’halepliourde pon, ch’est en tchi j’éthai acouo à amonter siez l’Péthe. Mais va dithe à mes fréthes, ‘J’amont’tai à man Péthe et vot’ Péthe, à man Dgieu et vot’ Dgieu.'”

Mathie Mad’laine s’en fut et annonchit ès approtis, “J’ai veu l’Seigneu, mé!”; et ou lus racontit qu’i’ li’avait dit tout chennechîn.