« Voyage en Oïlie » est un projet d’écriture semi-collective destiné à mettre en valeur les langues minoritaires du domaine d’oïl et les cultures dont elles sont l’expression….
Le comité organisateur, composé de membres du Service et des trois a.s.b.l. promotrices4 , a sollicité une quinzaine d’auteurs d’expression régionale pour écrire les épisodes successifs d’une seule et même histoire : le voyage initiatique de deux étudiants en Lettres romanes, Pauline et Jonathan….
Chaque écrivain est chargé de faire vivre aux deux personnages une aventure complète, dans sa région et dans la langue de sa région….
Le périple de Pauline et Jonathan débute à Mons, alors qu’ils préparent un travail de lexicologie sur le « Combat du Lumeçon », une tradition folklorique locale. D’aucuns soutiennent que cette fête commémore l’exploit légendaire du croisé Gilles de Chin, vainqueur du dragon qui terrorisait les populations du Borinage. La lecture, dans un manuscrit, du mot prononcé par le chevalier à l’oreille du monstre provoque l’évanouissement des apprentis philologues. À leur réveil, l’étrange manuscrit a disparu et le terme s’est effacé de leurs mémoires… Désireux d’en savoir plus, Pauline et Jonathan décident de se mettre en quête du mot perdu, avec pour seul indice la certitude qu’il s’agit d’un mot en langue d’oïl. À ce moment, ils ignorent encore qu’ils ont acquis la faculté de « xénolalie » : ils sont en mesure de comprendre et de parler toutes les langues.
Voyage en Oïlie
