George d’La Forge êcrivit entouor Lillie Langtry en 1973:

Le Ménage ès Feuvres,
St. Ouën.

Lé 23 d’juîn, 1973

Moussieu l’Rédacteu,

Comme j’èrgardais la belle tête en marbre dé nouot’ fanmeuse Lillie Langtry sus sa tombe dans l’chînmtchiéthe dé l’églyise dé St. Sauveux l’aut’ jour, i’ m’vîns à l’idée comment qu’oulle ‘tait fanmeuse partout l’monde, pon seulement ichîn (où’est qu’ou fut née l’treize d’octobre, 1853) mais en Angliétèrre et en Améthique.

J’allis vaie l’film “The Life and Times of Judge Roy Bean” à San Antonio, Texas, viyant qué j’savais bein qué l’compliot ‘tait entouorre l’admithâtion du Juge Bean pour Lillie Langtry ouaithe tch’i’ n’eut janmais l’bonheu d’la vaie. J’viyais dans l’s annonces dans la gâzette des preunmié jours dé mai tch’i’ fut montré au “Forum” en Jèrri étout.Nou pouvait quâsi r’gretter, en viyant sa visite à Langtry, ville nommée pour lyi, quand l’pistolet du Juge lî fut présenté, tch’il avait mouothi sans aver ieu l’pliaîsi d’la rencontrer.

Eune anmie Jèrriaise en Australie, Mdlle. Ethel Devenish, tchi d’meuthe à Melbourne, me raconte dans ieune dé ses lettres qué san p’pèe, né en 1856, li’avait dit dans san vivant qué ses fréthes, à Lillie, ‘taient farceurs et qu’iun d’ieux, couvèrt auve un lîncheu, faîsait peux au monde au sé. Eune séthée il êffritit l’porteux d’lettres – tchi laîssit couorre sa poutchie d’lettres dans la route et happit la pathe pour siez-li. Chutte fais-là, la police s’en mêlit et l’janne Le Breton, eut à s’comporter comme i’ faut.

La m’mèe à Mdlle. Devenish, née Annie Pallot, à Grouville, ‘tait à apprendre à couôtre siez Mdme. Henri, la couotuthiéthe ès Le Breton. Étant d’la mème hauteu et corpothence dé Lillie, Mdlle. Pallot eut à sé t’nîn d’but dans sa robe dé mathiage, à Lillie, quandi qu’Madanme Henri ‘tait à couôtre pèrles et paqu’nôtes dessus. V’la tchi duthit trais heuthes dé temps et n’en pouvant pus, Mdlle. Pallot s’êvannit. Mdme. Henri mênagit d’l’empèchi d’tchaie, mais oulle ‘tait pus gènée d’la robe qué dé s’n apprentie. en fîn d’compte, i’ pathaît qu’Lillie n’mînt pon chutte robe-là pour sé mathier, mais qué ch’tait d’dans qu’ou s’habilyit pour êt’ présentée au prînce et à la Prîncêsse dé Galles.

Comme touos les vrais Jèrriais, Lillie Langtry n’oubliyit janmais san p’tit pays d’naîssance ni l’églyise dans tchi qu’ou fut bâptîsie, et ou fut mathiée d’dans deux fais, la preunmié fais lé neuf dé mar, 1874, à Edward Langtry, et la deuxième fais l’27 juilet, 1899, à Messire Hugo Gerald de Bathe tchi n’avait qu’28 ans. Et ch’tait dans l’chînm’tchiéthe dé ch’t églyise-là qu’ou fut entèrrée en févri, 1929.