Eune poésie d’Livonia d’1900:
Treis hommes s’en allaient est Ecréhos,
Avec lus pagnyi sus lus dos;
Y s’en allaient pour du paison,
Des crabbes, du homard où du lanchon.Ils étaieant tous des hommes abiles.
Y s’nomaient, Flip, Jen et Archilles,
Avec yieun appelet Jean Ernom,
Ils aimaient tous bein l’paison.Ils avaient preins des provisions,
Du lard, du beurre et des oignons;
Du cidre et d’la biéthe en bouteilles.
Du gin, d’ieau-d’vie et des merveilles.Mais quand y furent dans l’batté,
Yieun d’yieux perdit sans chappé;
Y fut obligit d’emprunté,
Eunne tunette pour s’enrvéné.Chonchein arrivit l’Samedi,
Et y r’veinrent siez yieuex l’Lundi;
Quand vint l’Dimanche ils avaient faim,
Et ils avaient mangi tout l’pain.Y fricachirent deux-streais lanchons,
Mêlée avec des p’tits oignons;
Le beurre veint à lus mantchyi,
Et y n’purent pas les roussi.Ils étaient tous eun p’tit miot gris,
Quand y mangirent lus buouchis;
Et d’même y l’mangirent tel-qui-tet,
Car y n’lavaient pas ais-tait-tet.Et y s’en r’veinrent commes des sots,
Dans le batté des Ecréhos;
Et y dirent jamais j’ein rithons
Là, à la paisque du lanchon.Quand siez nous j’avons du lanchon,
Nou’l roussis, et il est bon;
Nou s’erlévthait à en mangi,
Tant qu’il est bein fricachi.