Eune poésie pouor lé Mardi Gras par Elie, êcrite en 1918 quand nou n’pouvait dgéthe affaûrder d’graie des crêpes!
A Shrove Tuesday poem, written by EJ Luce in 1918 when wartime shortages meant pancakes were a luxury!
La Chanson du Mardi Gras
“Mardi Gras,
N’t’en va pas,
Jé f’thons des crêpes et tu’en éthas…”
Ch’tait d’même quand
Les vielles gens
Avaient acouo d’tchi appétissant
Mais achteu
Quand un oeu
Couôte un prix tchi vos rompt l’tchoeu,
Quand au marchi
L’beurre est trop chi,
Et la flieu, et la graisse, pour en appréchi,
Ch’est: “Mardi Gras
N’té montre pas
Pour des crêpes, nou n’en fait pas!”