Aniet j’têmes à L’Êtac’sé auve tchiques artistes Jèrriais dans l’vièr Fort, et chenna pouor l’Don ès Arts d’Jèrri. S’i’ y’avait ieu des batchieaux aniet, nou-s’éthait atchilyi d’s artistes d’la France étout – mais l’arrivée d’s învités a ‘té r’tèrgie malheutheusement.

J’distchutînmes des noms d’pliaiche en Jèrriais et les formes du paysage – et j’èrcitînmes d’la poésie. Lé Jèrriais est eune înspithâtion!

Today we were at the old Fort at L’Etacquerel with some Jersey artists, as part of a project with the Jersey Arts Trust. We would have welcomed some French artists – if the boats had been running – so the guests have unfortunately been delayed.

We discussed Jèrriais placenames and landscape forms – and recited poetry. Jèrriais is so inspiring!

La Tou d’Rôzé, l’s Êcréhos, et la Grande Tèrre veus d’L’Êtac’sé.