(siette)

Dans san speech, Mess Mirehouse quémanchi par dithe coumme chonna que cacoëthes scribendi, de tchi qu’il avait à nos d’mander extchuse parce que ses obiter dicta pouvaient être parfois non liquet, d’après san vièr amin Mess Coxhead, à tchi qui disait pax vobiscum, le portaient souvent à s’adréchi es gazettes in perpetuum et in promptu mais que ch’tait bein malgré li et pro bono publico.

Et i’continui à nos pâler d’même pour longtemps. Un fameux speech, dame! I’nos dis qu’les gazettes ‘taient bein c’modes pour aidji à des souscriptions et qué la véthitè ‘tait tréjous bouanne à saver mais que l’sage prenait garde à li quand i’ s’agissait d’la dithe. Et i’dit qu’Mess Coxhead ‘tait un vétéran d’la pliume et qu’il avait occouo de l’encre dans san pot. Et i’ nos pâlit d’Homère et d’Virgile et du Président Roosevelt – tous d’grands êcrivains d’hors pays, – Enfin, ch’tait un fameux discours – â chein qu’jen pûmes comprendre entre Mess Boelle, man vêsin d’tabl’ye, et mé. Quand i nos arrivait une achie d’latin j’nos entre demandions des expl’yications.

(à siéthe)

Elie
La Nouvelle Chronique de Jersey 30/12/1911