Sa nécrologie dans Ouest-France:

Normand de souche, né Blainville-sur-Mer en 1920, professeur de lettres honoraire, Hippolyte Gancel est décédé le 26 octobre à Caen. Cet auteur effectua de longues et minutieuses recherches sur la culture populaire normande, soucieux de préserver la langue des gens d’ici.

(…)

Auteur d’une thèse sur le parler du pays de Saint-Lô, il reçut, en 1984, le prix littéraire du Cotentin pour Le Parler du Saint-Lois et Flleurs et plleurs de men villâche, paru sous le pseudonyme d’Aundré Smilly….