Nou peut m’ner eune bête à l’abréveux mais nou n’peut la faithe baithe.
On ne peut pas forcer les gens.
You may take a horse to the water, but you can’t make him drink.