Obama en Nouormand

November 11th, 2012

Jèrriais Logo
Back

Obama en Nouormand

Office du Jerriaiselections, Minority Languages, Normandy

Barack Obama at his Chicago HomeMagène présente eune pièche dé Guy du Hammé de Hâot en Nouormand d’la Grand’ Tèrre entouor l’êlection d’Obama y’a quat’ ans:

Here’s part of a piece in mainland Norman by Guy Pichon about the election of Obama in 2008 (presented by Magène):

De chu couop, no pourrait byintôt creire que l’Amérique a chaungi pouor de bouon et qué le rêve amériquan, dé qui qu’i nous prêchent à loungueu de temps, est p’tête, ampraès touot, fiablle. Dé par effet, et pouor le prémyi couop de sen histouère, les bouones gens de chu graund pays vyinnent de chouési, coume quaraunte-quatryime président, eun houme heingue de pé, janne assez, et marié d’aveu eune fème de couleu itou, si byin qué, en jaunvi préchain, eune famile neire, va s’installaer à la Bllaunche Maisoun pouor quemaundaer Les États-Unins d’Amérique. Ya de cha eune quarauntanne d’annaées, qui qu’érait creu cha possiblle, mais que les loués sépartageaient les gens d’ampraès la couleu de leus pé ?