George d’la Forge racontit:

Eune fais, quand j’tais naviguant et qu’ man navithe ‘tait dans la Mé des Caraïbes, j’allis vaie la grève où’est qué l’fanmeux Amitha Lord Nelson soulait caréner ses grand’ frégates quand i’ faîsait la dgèrre ès Français dans l’s Îles Indgiennes Occidentales. I’ fallait du run dans ches cas-là, car des grands navithes dé dgèrre ‘taient formidabl’yes. Nou peut acouo en vaie iun, lé Victory à Nelson dans tchi tch’i’ gangnit la Batâle dé Trafalgar en mil huit chent chînq. Comme lé temps s’pâsse! Y’a déjà nénante-chînq ans dépis tch’il y pèrdit la vie, lé fanmeux Nelson, à chutte batâle Lé Victory a ‘té prêsèrvé comme monument national à Porchémue, et nou peut aller à bord en payant tchique pétite chose pour aîdgi à l’prêsèrver.