• Ch’est la grande êlection, et j’proposons tchiques buts d’l’amas d’littéthatuthe êlectorale en Jèrriais: 
• We’ve got some selections from the wealth of election-related Jèrriais literature to accompany Jersey’s elections:

1913

Alors comme je vos ai dêjà dit, ch’tait Mardi qu’était l’grand jour, et touos l’s ouaisiaux qui n’taient pas à picoté des patates se réunirent attouo d’la belle cage pour vaie la cérémonie, et j’vos assaeuthe qu’i y-en avait de toutes les variétés.

Les jutcheurs ‘taient si chergis qu’i n’avaient que d’en rompre; jamais n’y-avait ieu tant d’ouaisiaux dans la cage dans l’même temps.

Quand le nièr corbin qu’a la tâche de gardé l’ordre dans la cage, avait dit à touos l’s ouaisiaux de lus taithe, le vermignon print la pathole et annoncit que les grands ouaisiaux de l’aoutre coté avaient envié l’ordre qu’i fallait mettre le vautour sus l’jutcheux des rouoges-gorges.

Le grand ouaisé qui, la dernié feis, avait crié: Lay on, Macduff! se mint à lièthe un long dochument qui donnait toute l’histouaithe de la chose, et quand i’ fut fini i’ dis oquo unne feis: Lay on, Macduff!

Mais le vermignon, chute feis, ne dis pas: Arf a mo! mais donnit l’ordre d’allé cherchi le vautour, et quand i’ fut arrivé devant li, i’ lis d’mandit: Es-tu prêt à être touanné en rouoge-gorge?

Et le vautour raîponnit: Oui, monsieu le Vermignon.

Et là-d’sus, le nièr corbin couvrit le vautour avec des rouoges pliumes.

A chu moment-là, les ouaisiaux dans l’drièthe de la cage quémenchirent à faithe du tintamarre pour môtré combein qu’il ‘taient contents, mais le corbin lus fit des grimaches et lus grommela deustrais patholes pour les faithe lus taithe.

Oprès que l’nouviau rouoge-gorge avait prins serment de faithe à l’av’nin tout chein qui dépendait d’la dans san nouviau rôle. Il offri sa griffe drouaite au vermignon et pis ès rouoges-gorges qu’étaient là, et finalement s’en fut se jutchi à sa pliaiche à côté d’yeux.