- Ch’est la grande êlection, et j’proposons tchiques buts d’l’amas d’littéthatuthe êlectorale en Jèrriais:
- We’ve got some selections from the wealth of election-related Jèrriais literature to accompany Jersey’s elections:
J’m’èrsouveins qué quand eune femme fut êlue comme Député ès Êtats pour la preunmié fais (ch’tait-i’ pon Madanme Ivy Forster, eune St Ouënnaise, née Le Druillenec?), ma lettre au Rédacteu d’chu temps-là faîsait à saver mes doutes au sujet d’la sagesse d’aver des femmes dans la Chambre Législative. Sans doute, ieune toute seule né pouvait pon faithe grand’ difféthence, mais nombreuses es’sait aut’ affaithe. I’ m’sembliait les vaie s’entreèrgarder d’un yi d’travèrs et compathaître habits et chapieaux et oublier pourtchi tch’il’ ‘taient là. Un tas dg’ieau a pâssé par La Corbiéthe dépis qu’ j’avais d’s idées d’même, et si j’m’en r’souveins, Madanme Forster fut sieue par Député Mdlle. Enid Le Feuvre (M.B.E. à ch’t heu), tchi s’fît respecter comme championne des pauvres et înforteunés. V’là tchi m’faîsait penser tch’il ‘tait temps pour mé dé m’rêvilyi et rêaliser qu’ les temps avaient changi et tch’i’ fallait s’y’accouôteunmer.