- Ch’est la grande êlection, et j’proposons tchiques buts d’l’amas d’littéthatuthe êlectorale en Jèrriais:
- We’ve got some selections from the wealth of election-related Jèrriais literature to accompany Jersey’s elections:
“Tch’est qu’ils ont fait vos célèbres députés, toutes ches années ilo? Ils ont laissi gaspillyi les sous du public! Ont aidji à les fliantchi dans l’fond d’la cauchie! I’lus sont accordés à êrigi une espèce d’âsile qu’aitha couôté appréchant d’chent mille louis dévant qu’ou ne sait finie! Ils ont aidgi à appointer un micologiste à des salaithes exhorbitants! Et pourtchi faithe? Passer san temps dans une serre caude à jouer avec des microscopes et des chanmpignons!”
“Ah! Maît’e Ph’lippe, arrêtez un mio!” s’écriyi Bernabé, “ne bliâmez pas les Députés pour chute job-là, pas les siens d’campagne tréjous! J’étais à la séance des Etats mé et je r’mertchi comment qu’i votirent. Si ch’est qu’ou prenez la peine d’êtudier l’analyse du vote, ou verrez que – “
Mais Pinciaux ne prétendait pas être interrompu dans sa harangue et i’ continui.
“Et d’penser qu’i’ lus prêtaient à des distchussions sus la restriction de l’exportation de lêzardes et d’crocodiles!
Et pis ch’n’est oquo pas là tout!