Du Jèrriais et du Guinness sus la BBC. Dans eune aubèrge Belfastchaise nou trouve eune vielle annonche pouor le Guinness. “Guinness es bouan por tè” Nou crait qu’ch’est du Marotchain! Nou-fait, ch’est du Jèrriais.

Jèrriais and Guinness on BBC Antiques Road Trip this week (available on iPlayer). in a Belfast pub there’s an old advert for Guinness – is it written in Moroccan? No, it’s Jèrriais! “Guinness es bouan por tè” – Guinness is good for you (Guinness est bouan pouor té, in modern spelling).

Antiques Road Trip – Series 2
Antiques experts Charles Hanson and Jonathan Pratt begin their road trip in Greyabbey, Northern Ireland. Jonathan and Charles are old friends, but there is still a spirit of friendly rivalry between them.

Broadcast on BBC Two, 5:15PM Mon, 3 Jan 2011
Available until 5:59PM Mon, 10 Jan 2011

iPlayer – BBC Antiques Road Trip – “Guinness es bouan por tè”

Acouo du Guinness – More Guinness:

• Guinness