Un p’tit rapport sus l’êtat d’s affaithes entouor les vèrsions Jèrriaises d’la Bouonne Nouvelle dans la Bibl’ye:
Né v’chîn la liste des vèrsets (raîque 124 en tout) tchi manquent d’la Bouonne Nouvelle s’lon Luc:
- 4: 14-44
- 7: 18-35
- 11: 14-26, 43-54
- 20: 1-8, 27-47
- 21: 1-25, 28
(Matchi, Mar et Jean ont des vèrsions Jèrriaises dé tout lus texte)
Y’a-t-i’ des volontaithes pouor ag’ver la tâche? Même deux-trais vèrsets f’thont du bein. Tchi p’tit m’donne veurt qué j’vive!
With 3 of the 4 Gospels having complete complete coverage with Jèrriais translations, there remains only Saint Luke’s Gospel which has gaps needing translation work (just 124 verses in total). The list of remaining ‘holes’ is above (chapter & verses). If anyone would like to contribute translations of a few verses (or a complete passage), that would help with finishing off the remaining sections of text. Every little helps!